¿Qué significa mirar?

Informar de un error ⚠

[mi-rar] [miˈrar] [miˈɾaɾ]

Proviene del latín mirāri, 'admirar' o 'asombrarse', relacionado con mirus, 'maravilloso' o 'extraordinario'. La raíz indoeuropea es smei-, que denota asombro o sorpresa.




Diccionario



mirar

  1. [verbo transitivo]. Fijar la vista y la atención en una persona o cosa.
  2. Tener un fin, perseguir un propósito en alguna acción. Ese mira a su conveniencia.
  3. Observar los actos de alguien.
  4. Atender, estimar una cosa. Es hombre que no mira el dinero.
  5. Estar situada o colocada una cosa enfrente de otra. Este hotel mira al mar.
  6. Concernir, atañer, tocar.
  7. [sentido figurado]. Pensar, considerar, tener en cuenta. Sin mirar nada me alisté soldado.
  8. [sentido figurado]. Cuidar, atender, amparar, defender. Mirar por sus hijos.
  9. [sentido figurado]. Inquirir, buscar, indagar una cosa.

§ Bien mirado, [locución adverbial]. Si se considera con detenimiento. Bien mirado, no hay por qué desanimarse.

§ ¡Mirar! Interjección pera avisar o amenazar a uno.

§ Mira lo que haces, [expresión]. de que se usa para advertir al que va a ejecutar una cosa mala o arriesgada, a fin de que reflexione cerca de ella y la evite.

§ Mírame y no me toques, [expresión] [sentido figurado] [informal]. con que suele designarse a las personas nimiamente delicadas de genio o de salud, y también a las cosas quebradizas y de poca resistencia.

§ ¡Mira quién habla! [expresión]. de que se usa para notar a uno de igual defecto de que el habla de otro, o para advertirle que no debe hablar en las circunstancias o en el asunto de que se trata.

§ Mirar bien a uno. Frase que significa: [sentido figurado]. Tenerle consideración y afecto.

§ Mirar en ello. Frase que significa: Mirarse en ello.

§ Mirar contra el gobierno, frase familiar Ser bizco.

§ Mirar mal a uno. Frase que significa: [sentido figurado]. Tenerle aversión.

§ Mirar uno para lo que ha nacido. Frase que significa: [sentido figurado]. que se usa para amenazarle a fin de que haga una cosa o deje de hacerla.

§ Mirar pespunte, frase familiar [americanismo]. En [Colombia], mirar de reojo los enamorados.

§ Mirar por una persona o cosa. Frase que significa: Ampararlo, cuidar de ella.

§ Mirar una cosa por encima. Frase que significa: [sentido figurado]. Mirarla sin detenimiento, ligeramente.

§ Mirarse uno a . Frase que significa: [sentido figurado]. Atender a quien es, para no ejecutar una cosa ajena a su estado.

§ Mirarse uno en otro. Frase que significa: [sentido figurado]. Complacerse en su persona y en las cualidades que le adornan, por el gran amor que le tiene.

§ Mirarse en una cosa, o en ello. Frase que significa: [sentido figurado]. Considerar un asunto o negocio y meditar antes de tomar una resolución.

§ Mirarse unos a otros. Frase que significa: [sentido figurado]. que se usa para explicar la extrañeza o suspensión que entre algunas personas causa una especie o noticia, como esperando cada una de ellas por dónde o en qué sentido se determinan las demás.

§ ¡Mire a quién se lo cuenta! [expresión]. que se usa para denotar que de un hecho o suceso sabe más quien lo oye que aquel que lo refiere.

§ Mire cómo habla, o con quién habla, o lo que habla. Frase que significa: de enojo con que se advierte a uno que ofende con sus palabras o con lo que dice, o que lo que dice o cuenta le puede causar perjuicio.

§ Miren si es parda, [expresión] [sentido figurado] [informal]. que se usa para explicar que uno miente o pondera mucho lo que dice.— Ejemplo de uso: mirar (la ciudad) a oriente; —con buenos ojos; — de reojo; — por alguno; — sobre el hombro.— MiRARse al espejo; — en el agua. [definición académica].


 


Sinónimos de "mirar"





Ver más sinónimos de mirar


Análisis sintáctico de "mirar"


A nivel sintáctico, "mirar" se puede clasificar de la siguiente forma:


Si desea hacer otro análisis sintáctico consulte nuestra sección "Analizador sintáctico".

Ir al analizador sintáctico de frases




Frecuencia de uso de "mirar"



Uso en películas

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 1.112 de un total de 634.264 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Uso en libros (hasta 1923)

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 949 de un total de 246.873 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Uso en Wiktionary

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 1.869 de un total de 922.236 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ver más datos del análisis de mirar