¿Qué significa maleta?
[ma-le-ta] [maˈleta]
Palabra derivada del latín male habitus, que significa mal estado o condición, relacionado con un equipaje.
Diccionario
maleta
- (diminutivo de mala, valija de correo francés), [femenino]. Cofrecito de cuero o lona, que se puede llevar a la mano y se usa comúnmente para llevar ropa u otros efectos, en los viajes.
- Manga, maleta manual, cuyas cabeceras se cierran con cordones.
- [americanismo]. En el Ecuador lío de ropa.
- [americanismo]. En algunas partes de Chile, alforja.
- [americanismo]. Maletero de un automóvil.
- [sentido figurado] [informal] [americanismo]. En [Colombia], Cuba y Puerto Rico, joroba .
- [germánico]. Mujer pública que uno trae consigo, haciéndola objeto de lucro.
- [germánico]. Ladrón que para llevar a cabo sus raterías se hace encerrar en un cofre o bulto de mercaderías, del cual sale cuando ha llegado la ocasión.
§
- Hacer uno la maleía. Frase que significa: [sentido figurado] [informal]. Disponer o prepararlo necesario para un viaje.
- Prepararse para abandonar alguna parte, o dejar algún cargo o empleo.
§ Largar, o soltar uno la maleta. Frase que significa: [sentido figurado] [americanismo]. En [Chile], morir. [definición académica].
maleta
[adjetivo] [americanismo]. En [México], persona de mala conducta o de mal carácter.
maleta
- [femenino] [español antiguo]. Enfermedad.
- Contenedor portátil utilizado para llevar ropa u otros objetos durante un viaje.
- [expresión coloquial]. Persona torpe o incompetente en una actividad o tarea específica.
maleta
- [masculino] [informal]. El que practica de una manera torpe la profesión que ejerce. Dícese más comúnmente de los toreros.
- [sentido figurado] [informal] [americanismo]. Persona torpe.
- [sentido figurado] [informal] [americanismo]. Persona despreciable, bellaco, picaro.
- [sentido figurado] [informal] [americanismo]. Uno cualquiera, un quídam.
- Aplicase para designar al ladrón torpe. [definición académica].
Sinónimos de "maleta"
Estas palabras son una muestra, explore www.sinonimo.com para más ejemplos de sinónimos y palabras relacionadas.
Ver más sinónimos de maleta
Posibles prefijos y sufijos:
En la palabra maleta, se identifica el prefijo mal-, prefijo latino que significa "malo" o "de manera incorrecta". Utilizado para formar palabras que denotan mal funcionamiento o efectos negativos, como "malnutrición" (nutrición deficiente) o "malformación" (formación defectuosa).
Además, también se ha identificado el sufijo -eta, sufijo de adjetivos y sustantivos que indica diminutivo, a menudo con un matiz despectivo o jocoso. Ejemplos: clarete (vino tinto claro), vejeta (persona mayor de poca vitalidad).
Análisis sintáctico de "maleta"
A nivel sintáctico, esta es la clasificación de "maleta" teniendo en cuenta también las posibles variantes:
Si desea hacer otro análisis sintáctico consulte nuestra sección "Analizador sintáctico".
Ir al analizador sintáctico de frases
Frecuencia de uso de "maleta"
Uso en películas
En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 3.530 de un total de 634.264 palabras que hemos analizado en esta fuente.Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
▼
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uso en libros (hasta 1923)
En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 7.744 de un total de 246.873 palabras que hemos analizado en esta fuente.Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
▼
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Uso en Wiktionary
En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 10.331 de un total de 922.236 palabras que hemos analizado en esta fuente.Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
▼
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Últimas consultas