¿Qué significa arranchar?

Informar de un error ⚠

[a-rran-char] [arranˈtʃar]

Palabra derivada del francés ranger, der. de rang, hilera, y este del franco hrĭng, círculo, corro de gente.




Diccionario



arranchar

  1. [verbo transitivo] [americanismo] [Cuba]. Buscar, perseguir y atacar a los esclavos cimarrones en sus refugios, especialmente en los ingenios azucareros de la época colonial.
  2. [americanismo]. Quitar algo con viveza, arrebatarlo de modo repentino, a menudo en medio de una disputa.
  3. [americanismo] [Bolivia]. Aprehender a una persona para conducirla a la cárcel.
  4. [verbo reflexivo]. Formar ranchos o juntarse en ellos; también se emplea como verbo intransitivo para indicar la acción de reunirse sin un fin determinado.
  5. [americanismo] [México] [Colombia]. Acomodarse con alguien para convivir bajo el mismo techo, sea de modo temporal o permanente.
  6. [americanismo] [México]. Alojarse o instalarse en un lugar, incluso de modo reflexivo cuando el hablante se refiere a su propia acción.
  7. [americanismo] [México] [Uruguay]. Vivir en pareja sin formalizar la unión ante la ley civil o religiosa.
  8. [americanismo] [Chile]. Reunirse varias personas para comer en grupo y compartir los víveres en una sola mesa o fogón.
  9. [americanismo] [Cuba] [Venezuela]. Permanecer demasiado tiempo en un mismo sitio, con matiz de inmovilidad o desgano.
  10. [verbo transitivo] [náutica]. Navegar muy cerca de la costa, de un cabo o de cualquier accidente costero, siguiendo su perfil con el fin de resguardarse de vientos abiertos o buscar puntos de referencia.
  11. [náutica]. Cazar y ajustar velas y cabos al máximo para ofrecer la mínima superficie al viento, ya sea para ceñir o para soportar un temporal.
  12. [náutica]. Acondicionar, limpiar y preparar toda la maniobra y los pertrechos de a bordo para su correcto uso, eliminando cabos sueltos y estibando el material sobrante.


 


Sinónimos de "arranchar"





Ver más sinónimos de arranchar


Análisis sintáctico de "arranchar"


A nivel sintáctico, esta es la clasificación de "arranchar" teniendo en cuenta también las posibles variantes:


Si desea hacer otro análisis sintáctico consulte nuestra sección "Analizador sintáctico".

Ir al analizador sintáctico de frases




Frecuencia de uso de "arranchar"



Uso en películas

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
La palabra 'arranchar' no se encontró en la base de datos: Uso en películas.
 

Uso en libros (hasta 1923)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
La palabra 'arranchar' no se encontró en la base de datos: Uso en libros (hasta 1923).
 

Uso en Wiktionary

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 34.676 de un total de 922.236 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ver más datos del análisis de arranchar