¿Qué significa aguantar?

Informar de un error ⚠

[a-guan-tar] [aɣŭanˈtar] [aɣwanˈtaɾ]

Palabra quizá proveniente del italiano agguantare, de guanto, guantelete.




Diccionario



aguantar

  1. [verbo transitivo]. Reprimir o contener.
  2. Resistir con fortaleza o vigor pesos, impulsos, trabajos, etcétera.
  3. Admitir o tolerar a disgusto algo que molesta o desagrada.
  4. [americanismo]. Sustituir temporalmente a una persona en su trabajo.
  5. [marina]. Tratándose de cuerdas o cabos, tirar del que está flojo hasta ponerlo tenso.
  6. [tauromaquia]. Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo todo lo posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y del cuerpo.
  7. Mantener o sostener una posición o situación deseada, en contra de obstáculos y adversidades. También se usa como reflexivo.
  8. En el dominó, evitar el pasar, aún teniendo mal juego.
  9. [marina]. Avanzar a barlovento.
  10. [tauromaquia]. Recibir el torero la acometida inopinada del toro sin modificar su posición, especialmente en la suerte de matar.
  11. [verbo intransitivo]. Reprimirse, contenerse, callar. También se usa como reflexivo.
  12. Adelantar en el trabajo.
  13. Provincia León. En Maragateria, apresurarse, abreviar, darse prisa.

§ Aguantar carros y carretas. Frase que significa: [sentido figurado] [informal]. Soportar pacíficamente contrariedades, Contratiempos o incomodidades graves. [definición académica].


 


Sinónimos de "aguantar"





Ver más sinónimos de aguantar


Análisis sintáctico de "aguantar"


A nivel sintáctico, "aguantar" se puede clasificar de la siguiente forma:


Si desea hacer otro análisis sintáctico consulte nuestra sección "Analizador sintáctico".

Ir al analizador sintáctico de frases




Frecuencia de uso de "aguantar"



Uso en películas

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 3.549 de un total de 634.265 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Uso en libros (hasta 1923)

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 11.168 de un total de 246.873 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Uso en Wiktionary

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 4.673 de un total de 922.236 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ver más datos del análisis de aguantar