¿Qué significa volver?

[vol-ver] [bɔlˈβɛr]

Diccionario

volver

1. [verbo transitivo] Dar vuelta o vueltas a una cosa.
2. Corresponder, pagar, retribuir.
3. Dirigir, encaminar una cosa a otra.
4. Traducir de una lengua a otra.
5. Devolver, restituir.
6. Restaurar a una persona o cosa, ponerla de nuevo en el estado que antes tenía.
7. Hacer que una persona o cosa se mude, trueque o pase de una forma o estado a otro. Usualmente más común como reflexivo. Volverse tonto, azul, verde.
8. Mudar, dar o tomar otro ser o naturaleza, otro estado, figura, lugar, etc.
9. Mudar la haz de las cosas, poniéndolas a la vista por el envés, O al contrario.
10. Rehacer una prenda de vestir de modo que el revés de la tela o paño quede al exterior como derecho.
11. Vomitar (arrojar violentamente por la boca lo contenido en el estómago).
12. Hacer a uno mudar de parecer, dictamen u opinión, persuadiéndole con razones. Usualmente más común como reflexivo.
13. Entregar lo que excede al recibir un pago, por haber sido hecho éste en moneda mayor que su importe.
14. Hacer girar una ventana, puerta, etc., para cerrarla o entornarla.
15. Restar la pelota.
16. Dar la segunda reja o labor a la tierra, generalmente después de la siembra, para cubrir el grano.
17. Despedir o rechazar, o enviar por repercusión o reflexión.
18. Rehusar un regalo o don, haciéndolo restituir a quien lo envió, especialmente cuando se hace dando a entender algún desabrimiento.
19. [español antiguo] Revolver, mezclar.
20. V. inte. Regresar, retornar.
21. Anudar el hilo de la historia o discurso que se había interrumpido. Volvamos a nuestro cuento.
22. Torcer o dejar el camino o línea recta. Esta senda vuelve hacia la derecha.
23. Repetir, hacer de nuevo una cosa que ya se ha hecho. Vuelve a leer esta carta.
24. Con la preposición por, defender o patrocinar a una persona o cosa. Volver por la honra de uno.
25. Recobrar su sentido o acuerdo el que lo ha perdido. Volver en sí.
26. [verbo reflexivo] Agriarse o dañarse el vino u otro liquido.
27. Inclinar el cuerpo o el rostro el orador en señal de encararse con alguien del auditorio.
28. Mudar de opinión, parecer o conducta.

§ A un volver de cabeza, [locución adverbial] [sentido figurado] A vuelta de cabeza, en un instante.

§ Tmio se vuelve o se le vuelve. Ioc. [informal] que seguida por lo común de un infinitivo, indica que en la acción de éste se resuelve o concentra toda la actividad del sujeto. Tmio se le vuelve observar con atención.

§ Volver a nacer uno en tal día. Frase que significa: [sentido figurado] [informal] Haber nacido en tal día.

§ Volver uno en si. Frase que significa: Recobrar su sentido o acuerdo el que a causa de un accidente o letargo lo había perdido.

§

1. Volver loco a uno. Frase que significa: [sentido figurado] Confundirle con diversidad de especies aglomeradas y sin conexión.
2. [sentido figurado] [informal] Envanecerle de manera que parezca que ha perdido el juicio.

§ Volver lo de abajo arriba, o lo de arriba ahajo. Frase que significa: [sentido figurado] Trastornar, invertir el orden de las cosas.

§

1. Volver uno por sí. Frase que significa: Defenderse.
2. Restaurar con su ComportamientO y las buenas acciones el crédito o la opinión que había perdido o menoscabado.

§ Volverse uno airás. Frase que significa: No cumplir lo prornetido o la palabra dada; retractarse de lo dicho.

§ Volverse uno contra otro. Perseguirle, o serle contrario.

§

1. Volverse uno loco. Frase que significa: Perder el juicio, quedar privado de la razón.
2. [sentido figurado] [informal] Manifestar excesiva alegría, o estar dominado por un afecto vehemente.

§

1. Volver uno sobre sí. Frase que significa: Considerar con detenimiento las propías operaciones, para el reconocimiento y enmienda.
2. Recuperarse, desquitarse, reintegrarse de lo perdido.
3. Recobrar la serenidad y el ánimo. Ejemplo de uso: volver a casa; —de la aldea; — en sí; —hacia tal parte; — por sí. —Conjugado de manera irregular. [definición académica].

Sinónimos de "volver"

Análisis sintáctico de "volver"

A nivel sintáctico, "volver" se puede clasificar de la siguiente forma:

Frecuencia de uso de "volver"

Uso en películas

Uso en libros (hasta 1923)

Uso en Wiktionary