¿Qué significa guarango?

Informar de un error ⚠

[gua-ran-go]

Del quechua waranku, 'tosco', 'maleducado', en referencia a una persona con malos modales.




Diccionario



guarango

(posiblemente del quechua waranga, mil, que pudo significar jefe de mil hombres de guerra).


guarango

  1. [adjetivo] [americanismo]. Dícese de la persona cuyos hechos o dichos son torpes, rústicos o indelicados. También se usa como sustantivo.
  2. [americanismo]. Presuntuoso.
  3. [americanismo]. Sucio, zarrapastroso.
  4. [masculino] [americanismo]. En [Cuba], en la región oriental de la isla, bohío sin tabiques interiores, es decir, de un solo compartimiento, y habitado por una familia, que a veces es numerosa.
  5. [americanismo]. Bohío derruido. [definición académica].


guarango

  1. [masculino] [americanismo] [botánica]. Aromo silvestre, árbol espinoso de la familia de las acacias, especialmente la Acacia punctata.
  2. [americanismo] [botánica]. En [Venezuela], dividivi. [definición académica].


 


Sinónimos de "guarango"





Ver más sinónimos de guarango

 


Posibles prefijos y sufijos:



En la palabra guarango, se ha identificado el sufijo -ango, sufijo despectivo que se usa para formar sustantivos con tono peyorativo en español. Ejemplo: bullango (desorden ruidoso y violento).




Análisis sintáctico de "guarango"


A nivel sintáctico, "guarango" se puede clasificar de la siguiente forma:


Si desea hacer otro análisis sintáctico consulte nuestra sección "Analizador sintáctico".

Ir al analizador sintáctico de frases




Frecuencia de uso de "guarango"



Uso en películas

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 6. Más concretamente, ocupa el lugar 359.523 de un total de 634.264 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que tiene una frecuencia de uso media, no es rara pero tampoco entre las más comunes.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Uso en libros (hasta 1923)

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 5. Más concretamente, ocupa el lugar 99.699 de un total de 246.873 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que tiene un uso moderado, apareciendo en contextos más específicos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Uso en Wiktionary

En una escala del 1 al 10, esta palabra es de nivel 1. Más concretamente, ocupa el lugar 54.424 de un total de 922.236 palabras que hemos analizado en esta fuente.

Esto significa que es una de las palabras más usadas del idioma, indicando una alta frecuencia de uso en textos y conversaciones diarias.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ver más datos del análisis de guarango