¿Qué significa cuando?

[cuan-do] [ˈkŭando] [ˈkŭando] [kwando]

Diccionario

cuando

1. [adverbio de tiempo]. En el tiempo en que, o en qué tiempo. Llegó cuando anochecía. ¿Cuándo nos veremos?.
2. En caso de que, sí, aunque, puesto que. Harás lo que te mando, cuando no por buenas, por malas. No dejaría de cumplir con mi deber, cuando arriesgase la vida. Cuando así habla, su razón tendrá.
3. Hace oficio de conjunción distributiva, suele venir, cuándo en primavera, cuándo en otoño.
4. Con el artículo el, se usa como substantivo.
5. [masculino] [americanismo] [Chile]. Bolivia y República Argentina, baile popular que se ejecutaba al son de un canto, cuyas estrofas principiaban por la palabra cuando. Consta de dos movimientos lento (minué) y allegro (gato).Tiene su origen en la gavota llevada por los españoles en el siglo XVIII.
6. [americanismo] [México]. Corrido, jácara o romance.

§ ¡Cuándo! [interjección] [americanismo]. Usado en México y Puerto Rico para indicar la imposibilidad de una cosa.

§ Cuando más. [locución adverbial]. A lo más.

§ Cuando mene [locución adverbial]. A lo menos.

§ Cuando mucho. [locución adverbial]. Cuando más.

§ Cuando no. exp. De otro modo, de otra suerte, en caso contrario.

§ Cuando quier. [locución adverbial]. Cuando quiera.

§ ¿De cuándo acá? [expresión]. De extrañeza de que se usa para significar que una cosa está o sucede fuera de lo regular y acostumbrado.

§ De cuando en cuando. [locución adverbial]. De tiempo en tiempo. [definición académica].

Sinónimos de "cuando"

Análisis sintáctico de "cuando"

A nivel sintáctico, esta es la clasificación de "cuando" teniendo en cuenta también las posibles variantes:

Frecuencia de uso de "cuando"

Uso en películas

Uso en libros (hasta 1923)

Uso en Wiktionary